1
00:00:02,067 --> 00:00:04,337
במקרה נדיר
כאשר חולה מת
2
00:00:04,437 --> 00:00:06,439
בזמן החיבור
למוניטורים במוח,
3
00:00:06,539 --> 00:00:08,807
רופאים ראו עלייה
בפעילות המוח
4
00:00:08,907 --> 00:00:10,976
ממש לפני
ואחרי שלבו נעצר.
5
00:00:27,059 --> 00:00:28,160
התקשר 911.
6
00:00:32,632 --> 00:00:34,434
קדימה.
7
00:00:40,973 --> 00:00:43,175
- קדימה.
מה מצב החירום שלך?
8
00:00:43,276 --> 00:00:44,577
גלי המוח
זה עלה
9
00:00:44,678 --> 00:00:46,413
קושרו לחלום,
10
00:00:46,513 --> 00:00:49,349
- עיבוד מידע
וזכירת זיכרון.
11
00:00:49,449 --> 00:00:51,384
- תדחף אפי נוסף.
בבקשה, ג'קי.
12
00:00:54,321 --> 00:00:55,888
עדיין כלום.
13
00:00:55,988 --> 00:00:58,591
שמישהו יבין אותי
TEE כרגע.
14
00:01:00,926 --> 00:01:03,028
זה מאשר
מה שאנו שומעים לעתים קרובות
15
00:01:03,128 --> 00:01:05,665
כאשר אנו מחיים מטופל
בדום לב,
16
00:01:05,765 --> 00:01:07,667
זה ממש לפני
הלב שלהם עצר,
17
00:01:07,767 --> 00:01:10,202
הם ראו את החיים שלהם מבזיקים
לנגד עיניהם.
18
00:01:10,303 --> 00:01:11,738
אחרי הכל
עברנו,
19
00:01:11,837 --> 00:01:13,506
חשבתי שזה בלתי אפשרי.
20
00:01:14,173 --> 00:01:16,743
גם אני. לא שאני זוכר
הכל, אבל...
21
00:01:29,955 --> 00:01:31,857
ER. אני חייב ללכת.
22
00:01:33,158 --> 00:01:34,159
אתה יכול להישאר?
23
00:01:35,295 --> 00:01:36,629
אני אחפש אותך
ברגע שאוכל.
24
00:01:37,330 --> 00:01:38,431
אין לי איפה להיות אחר.
25
00:01:48,541 --> 00:01:49,542
אה.
26
00:01:50,310 --> 00:01:52,712
ביילי, ראית את יאסודה?
27
00:01:52,812 --> 00:01:54,581
חיפשתי אותה לפני עשר דקות,
כלום.
28
00:01:55,382 --> 00:01:57,983
זה בגלל
היא לא עובדת כאן יותר.
29
00:01:58,083 --> 00:02:00,320
-היא פרשה מהתוכנית.
-מה קרה?
30
00:02:00,420 --> 00:02:02,988
רק לחזור לכאן
שם מתה אחותה.
31
00:02:03,088 --> 00:02:04,557
זה היה קשה מדי.
32
00:02:04,657 --> 00:02:06,760
זה פשוט בלתי מתקבל על הדעת.
33
00:02:06,860 --> 00:02:08,828
הלוואי שהיה יותר
יכולתי לעזור לה.
34
00:02:08,927 --> 00:02:11,997
אה, היא קשוחה, בסדר?
היא תמצא דרך.
35
00:02:12,097 --> 00:02:13,600
לא כל כך בטוח לגבי האחרים.
36
00:02:13,699 --> 00:02:16,167
מילין לא מטפל בזה
טוב מאוד.
37
00:02:16,268 --> 00:02:17,302
שנת תושבות ראשונה,
38
00:02:17,403 --> 00:02:19,138
חבריך המתמחים הם
כל מה שיש לך.
39
00:02:19,238 --> 00:02:20,939
-מממ.
-אני אשגיח עליה.
40
00:02:21,039 --> 00:02:22,240
תודה לך.
41
00:02:24,677 --> 00:02:27,347
חשבתי שאנחנו סגורים
לטראומה.
42
00:02:28,748 --> 00:02:31,483
תביא את זה בדרך הזו.
בסדר, תחזיק את זה שם.
43
00:02:31,583 --> 00:02:32,951
תשמרי על עצמך. תשמרי על עצמך.
44
00:02:33,050 --> 00:02:35,087
תשמרו על הגב שלכם, אנשים.
תשמור על הגב שלך.
45
00:02:35,186 --> 00:02:36,822
תפנה מקום
לרכבי החירום.
46
00:02:36,921 --> 00:02:37,955
מה לעזאזל קרה?
47
00:02:38,055 --> 00:02:39,425
וורן השאיר אותנו פתוחים לטראומה,
48
00:02:39,526 --> 00:02:41,093
אז אתה מחפש
על ההשלכות.
49
00:02:41,192 --> 00:02:43,027
תראה, התכוונתי להגדיר
אוהל טריאז' נוסף
50
00:02:43,128 --> 00:02:44,764
ואז התכוונתי לעלות
עם כמה דרכים לעקיפת הבעיה.
51
00:02:44,863 --> 00:02:46,964
הייתי רמטכ"ל
של פיקוד הרפואה של הצבא.
52
00:02:47,065 --> 00:02:50,035
זה לא מעקף.
זו עבירה בר אש.
53
00:02:50,134 --> 00:02:52,371
אז אם יש לך חשק לעשות
החלטה אחרת
54
00:02:52,472 --> 00:02:54,106
בלי להתייעץ איתי, אל.
55
00:02:54,606 --> 00:02:56,309
אה, זה אלטמן. לְהַמשִׁיך.
56
00:02:56,408 --> 00:02:57,942
-מה עשית?
-לא הזמן.
57
00:02:58,042 --> 00:02:59,611
- בן!
- בסדר.
זה האחרון!
58
00:02:59,712 --> 00:03:01,281
אנחנו סוגרים לטראומה!
59
00:03:03,750 --> 00:03:06,218
-אדמס!
-אני... אני בסדר.
זה לא הכל שלי.
60
00:03:06,886 --> 00:03:08,320
ג'ו ווילסון,
אישה בת 38.
61
00:03:08,421 --> 00:03:09,389
- ווילסון!
- ג'ו.
62
00:03:09,488 --> 00:03:10,824
אני אצטרך להתקשר אליך בחזרה.
63
00:03:10,923 --> 00:03:13,024
-מה קרה?
-יש לי פציעת ירי כאן.
64
00:03:13,125 --> 00:03:15,194
כֵּן. קוראים לו דמיאן,
גבר בן 28,
65
00:03:15,294 --> 00:03:17,830
GSW לחזה הימני.
אין פצע יציאה.
אינטובט על הסצנה.
66
00:03:17,930 --> 00:03:19,632
-הוא היה איתך?
הוא החזיק את החנות.
67
00:03:21,468 --> 00:03:23,303
בסדר, אני אלך.
תישאר עם ווילסון.
68
00:03:23,402 --> 00:03:24,636
בוא נכניס אותה פנימה.
69
00:03:24,736 --> 00:03:25,970
היא מדממת.
70
00:03:26,070 --> 00:03:27,205
- ירו בך?
- לא. אני...
71
00:03:27,306 --> 00:03:29,007
אני בהריון.
72
00:03:31,311 --> 00:03:32,312
הבנתי אותך.
73
00:03:42,488 --> 00:03:44,923
אני מאוד מעריך אותך
לוקח אותי למלון שלי.
74
00:03:45,022 --> 00:03:46,358
אני יודע שהם צריכים אותך
בבית החולים.
75
00:03:46,458 --> 00:03:49,261
טדי שכר חבורה
של רופאים חיצוניים להציע.
76
00:03:49,361 --> 00:03:50,496
יש לה הרבה עזרה.
77
00:03:52,531 --> 00:03:54,533
אני עדיין לא מאמין לך
לנהוג במשאית.
78
00:03:54,634 --> 00:03:57,369
במה השתמשת
לנהוג? סילברדו ישן?
79
00:03:57,470 --> 00:03:59,671
אני רק זוכר
הוא תפס שתי מקומות חניה.
80
00:03:59,772 --> 00:04:02,107
כֵּן. וזה לא קרה
לעבור מעל 45 מייל לשעה.
81
00:04:02,207 --> 00:04:03,442
ורק אחת מהידיות
עבד.
82
00:04:03,542 --> 00:04:05,712
זה לא היה מה שהיית מכנה
מגנט אפרוח.
83
00:04:06,210 --> 00:04:07,914
יכולת לנהוג על קרוואן
והייתי חושב
84
00:04:08,013 --> 00:04:09,315
זו הייתה המשאית הסקסית ביותר
עלי אדמות.
85
00:04:09,414 --> 00:04:11,518
מַה?
אתה... אתה שנאת אותי.
86
00:04:12,352 --> 00:04:14,454
הייתי מאוהב בך בטירוף.
חשבתי שאתה יודע.
87
00:04:15,721 --> 00:04:16,723
לְהֵאָחֵז.
88
00:04:18,491 --> 00:04:20,259
בסדר, היית מרושע אליי.
89
00:04:20,360 --> 00:04:22,428
אתה היית
אחיו הגדול של החברה הכי טובה שלי,
90
00:04:22,529 --> 00:04:24,229
והייתי נערה מתבגרת
שלא ידע
91
00:04:24,330 --> 00:04:25,798
איך להגיד לילד שאני אוהב אותו.
92
00:04:26,766 --> 00:04:29,269
מה... וואו.
93
00:04:29,369 --> 00:04:30,870
אתה בסדר?
94
00:04:30,970 --> 00:04:32,372
כן, אני בסדר. זה פשוט, אממ...
95
00:04:33,071 --> 00:04:34,239
זה כאב
איפה עברתי את הניתוח.
96
00:04:34,340 --> 00:04:35,308
זה קורה לפעמים.
97
00:04:35,408 --> 00:04:36,910
עברת את הניתוח לפני שבועות.
98
00:04:37,010 --> 00:04:38,811
-אני מריץ אותך בחזרה
לבית החולים.
-זה לא הכרחי.
99
00:04:38,912 --> 00:04:41,581
כל כמות של כאב יכולה
מעידים על סיבוך.
100
00:04:41,681 --> 00:04:42,849
אנחנו לא לוקחים שום סיכונים.
101
00:04:46,184 --> 00:04:48,120
יום יפה, לא?
102
00:04:48,220 --> 00:04:49,289
זה 108 מעלות.
103
00:04:49,389 --> 00:04:50,657
השמש בחוץ.
104
00:04:50,757 --> 00:04:53,091
כולם עובדים ביחד
לקראת מטרה משותפת--
105
00:04:53,191 --> 00:04:54,192
מיקה התפטרה.
106
00:04:55,562 --> 00:04:57,062
מַה? מַדוּעַ?
107
00:04:59,231 --> 00:05:02,669
ובכן, אחותה מתה כאן,
והיא כמעט מתה.
108
00:05:02,769 --> 00:05:03,903
ואני חושב
היא לא התעניינה במזג האוויר,
109
00:05:04,003 --> 00:05:05,538
אבל זו רק תצפית.
110
00:05:06,171 --> 00:05:08,106
אתה בסדר? שניכם הייתם קרובים.
111
00:05:08,206 --> 00:05:10,710
לא באתי לכאן להכין
חברים לכל החיים. האם אתה?
112
00:05:11,711 --> 00:05:12,712
לא.
113
00:05:14,112 --> 00:05:17,016
אנשים באים והולכים.
ועדיין יש לי עבודה לעשות.
114
00:05:20,620 --> 00:05:23,356
אתה רואה משהו?
115
00:05:24,256 --> 00:05:26,693
מה קורה? למה לא
הלב שלה התחיל? נדוגו?
116
00:05:26,793 --> 00:05:28,695
ממש שם.
מפרצת שורש אבי העורקים
117
00:05:28,795 --> 00:05:30,330
מנותח ומורחב למטה,
118
00:05:30,430 --> 00:05:32,130
מסתגר
העורק הכלילי השמאלי.
119
00:05:32,230 --> 00:05:34,166
החסימה היא
למנוע מהלב שלה להתחיל?
120
00:05:34,267 --> 00:05:36,536
זו הדמעה.
זה גרם לאוטם מסיבי.
121
00:05:36,636 --> 00:05:38,605
אנחנו צריכים לעשות revascularize
העורק הכלילי שלה
122
00:05:38,705 --> 00:05:40,807
כדי להחזיר את זרימת הדם,
ואז לשים שתל אבי העורקים.
123
00:05:40,907 --> 00:05:42,342
בואו נתכונן לסטרנוטומיה.
124
00:05:42,442 --> 00:05:43,776
אני יודע שרצית
לטפל בזה קודם,
125
00:05:43,876 --> 00:05:45,345
אבל אני מקיים
שזו הייתה השיחה הנכונה.
126
00:05:45,445 --> 00:05:46,980
היא הייתה יכולה לנתח
לא משנה מה.
127
00:05:47,080 --> 00:05:48,448
לפחות היא עשתה את זה
במקום הבטוח ביותר
128
00:05:48,548 --> 00:05:49,616
איפה אנחנו יכולים לטפל בזה.
129
00:05:49,716 --> 00:05:51,317
דיסקציה של אבי העורקים
לעולם אינו בטוח.
130
00:05:51,417 --> 00:05:52,619
ג'קי כבר היה תחת
במשך שעות.
131
00:05:52,719 --> 00:05:54,020
אנחנו צריכים לנוע מהר יותר.
בוא נלך.
132
00:05:54,119 --> 00:05:56,356
ד"ר שפרד.
- מה שזה לא יהיה,
זה חייב לחכות.
133
00:05:56,456 --> 00:05:58,391
זה ד"ר אדמס.
הוא רוצה שתדע שהוא בסדר.
134
00:06:02,295 --> 00:06:03,296
תעדכן אותנו.
135
00:06:03,396 --> 00:06:05,197
GSW יחיד
לחזה הימני.
136
00:06:05,298 --> 00:06:06,366
אין פצע יציאה.
137
00:06:06,466 --> 00:06:09,035
הוא היפוקסי.
יש לו המוטורקס ימני.
138
00:06:09,134 --> 00:06:11,638
הבחינה המהירה שלו על ליבו
היה שלילי.
139
00:06:11,738 --> 00:06:13,506
אנחנו צריכים להתכונן
עבור צינור חזה.
140
00:06:13,606 --> 00:06:15,875
שברי כדורים הם מקומיים
בחזה הימני.
141
00:06:15,975 --> 00:06:18,311
בואו נזמין סוג ונצלב
ופאנל טראומה.
142
00:06:18,411 --> 00:06:20,212
-אני יכול לעשות את צינור החזה?
תביא לה כפפות סטריליות.
143
00:06:20,313 --> 00:06:22,247
הסיכונים שלו יורדים
אז אנחנו צריכים לזוז מהר.
144
00:06:22,348 --> 00:06:24,717
אני בטוח כשהוא יצא
של הבית עם אקדח היום,
145
00:06:24,817 --> 00:06:26,386
הוא לא ציפה
להיות זה שנורה.
146
00:06:26,486 --> 00:06:27,887
- מוכן?
- מממממ.
147
00:06:27,987 --> 00:06:29,656
בְּסֵדֶר.
אתה הולך לעשות חתך
148
00:06:29,756 --> 00:06:31,824
בין הרביעי
וחלל הצלעות החמישי.
149
00:06:34,427 --> 00:06:36,295
עכשיו אתה הולך לקפוץ
דרך הצדר.
150
00:06:37,830 --> 00:06:41,501
ממ-הממ. טוֹב. ועכשיו תתרחבו
על ידי פתיחת המהדק.
151
00:06:41,601 --> 00:06:44,871
הגיע הזמן לשפופרת.
כן, תמשיך.
152
00:06:49,375 --> 00:06:52,177
בְּסֵדֶר. הוא מוציא א
הרבה דם. אנחנו צריכים להתקשר
עד ה-OR.
153
00:06:52,278 --> 00:06:53,813
עבודה יפה, מילין.
154
00:06:57,050 --> 00:06:59,052
לחץ הדם שלה הוא 105 מעל 65.
155
00:06:59,152 --> 00:07:02,622
זה טוב.
אה, כמה שבועות אתה?
156
00:07:02,722 --> 00:07:05,223
שישה עשר שבועות. לי, אה, היה
פגישה לפני שבוע
157
00:07:05,324 --> 00:07:06,392
והכל נראה בסדר.
158
00:07:06,492 --> 00:07:08,528
חיפשת את OB? אני יכול לעשות את זה.
159
00:07:08,628 --> 00:07:11,264
לא, אתה לא.
אתה תבדוק את עצמך.
160
00:07:11,364 --> 00:07:13,633
-ד"ר. וורן.
- קדימה, שמעת אותה.
בוא נלך.
161
00:07:13,733 --> 00:07:15,301
פשוט נרעה לי. זה יכול לחכות.
162
00:07:15,401 --> 00:07:16,869
האם אתה חושב
הקולגה שלך רוצה אותך
163
00:07:16,969 --> 00:07:18,438
לראות אותי עושה את האולטרסאונד שלה?
164
00:07:18,538 --> 00:07:19,806
לא. לך. עַכשָׁיו.
165
00:07:19,906 --> 00:07:22,207
-אל תיתן לו
מחוץ לטווח הראייה שלך.
-רגע, רגע. אדמס.
166
00:07:23,076 --> 00:07:24,077
תודה לך.
167
00:07:25,144 --> 00:07:26,913
קדימה. בוא נלך.
168
00:07:27,013 --> 00:07:29,247
ביילי, אני צריך
לראות בעצמי.
169
00:07:29,348 --> 00:07:31,751
אתה לא הרופא שלך.
170
00:07:31,851 --> 00:07:34,687
- בסדר? חיפשנו את OB.
- בינתיים...
171
00:07:37,724 --> 00:07:41,259
בסדר.
השליה נראית נהדר.
172
00:07:41,360 --> 00:07:42,628
היי, בלי הפרעות.
173
00:07:42,729 --> 00:07:44,130
ואיפה ה--
174
00:07:44,229 --> 00:07:47,767
- יש לנו דופק חזק
ממש שם.
175
00:07:47,867 --> 00:07:48,868
מממ.
176
00:07:50,169 --> 00:07:51,170
מה עם השני?
177
00:07:52,237 --> 00:07:53,238
יש "אחר"?
178
00:07:55,240 --> 00:07:56,709
בסדר, תן לי לראות.
179
00:07:57,777 --> 00:07:59,679
אה.
180
00:07:59,779 --> 00:08:01,246
הנה זה.
181
00:08:01,347 --> 00:08:03,616
הו, יפה.
182
00:08:05,451 --> 00:08:06,586
זה רק שני אלה, נכון?
183
00:08:06,686 --> 00:08:09,055
עד כמה שידוע לי.
כֵּן.
184
00:08:11,290 --> 00:08:12,391
-אתה בסדר?
-מממ.
185
00:08:13,192 --> 00:08:15,995
לא. בסדר.
186
00:08:16,095 --> 00:08:19,398
בְּסֵדֶר. שמישהו יעזור לי להשיג
אותה ל-OB. ואיפה לינקולן?
187
00:08:21,267 --> 00:08:24,070
בְּסֵדֶר. לְהֵאָחֵז. תודה לך.
188
00:08:28,108 --> 00:08:29,743
- סיימנו ניתוח.
-אתה בסדר?
189
00:08:29,843 --> 00:08:31,245
זה רק שפשופים שטחיים.
190
00:08:31,345 --> 00:08:32,546
סטרי-סטריפ ואני בסדר.
191
00:08:32,646 --> 00:08:34,448
-יש לי פסיכולוגיה יורדת
עבור הערכה.
192
00:08:34,548 --> 00:08:36,583
-אני לא צריך את זה.
-מדיניות בתי חולים.
193
00:08:36,684 --> 00:08:38,218
צריך לנקות אותך
לפני שתוכל לחזור לעבודה.
194
00:08:38,319 --> 00:08:39,653
זה חשוב.
אתה חייב לעבד.
195
00:08:39,753 --> 00:08:42,089
-התקשרת לאמא שלך?
רוצה שאתקשר אליה?
-אני באמת לא.
196
00:08:42,189 --> 00:08:43,824
אה. הם הרגע הציפו את ג'קי.
197
00:08:43,924 --> 00:08:45,693
כן, אה, לך תבדוק
על המטופל שלך, בסדר?
198
00:08:45,793 --> 00:08:48,495
יש כבר יותר מדי אנשים
עומד סביב המיטה הזו.
199
00:08:48,595 --> 00:08:50,564
בְּסֵדֶר.
אתה נשאר איתו.
200
00:08:50,664 --> 00:08:52,099
קוואן יכול לכסות פוסט-אופ.
201
00:08:53,634 --> 00:08:54,635
בְּסֵדֶר.
202
00:08:57,304 --> 00:09:01,709
וכן, גם לי יש
ללכת לבדוק... משהו.
203
00:09:08,482 --> 00:09:09,450
מה קרה?
204
00:09:09,550 --> 00:09:10,617
וילסון ואני הלכנו
205
00:09:10,718 --> 00:09:12,119
לחנות הנוחות
להשיג קרח.
206
00:09:12,219 --> 00:09:13,253
בחור ניסה לשדוד אותו.
207
00:09:13,354 --> 00:09:15,656
התמזל מזלי.
הוא בדרכו למעלה לחדר החולים.
208
00:09:17,458 --> 00:09:18,692
תודה לאל שאתה בסדר.
209
00:09:25,032 --> 00:09:26,867
גריפית, אני צריך אותך
לעזור למילין
210
00:09:26,967 --> 00:09:28,569
להעביר את החולה הזה
עד ה-OR.
211
00:09:28,669 --> 00:09:29,670
זה הוא.
212
00:09:30,537 --> 00:09:31,905
זה...
213
00:09:32,005 --> 00:09:34,742
-לא, אני לא יכול. לא.
-כן. אתה יכול.
הוא רק עוד מטופל.
214
00:09:34,843 --> 00:09:36,477
חוץ מזה שהוא ניסה לירות בך.
-אבל הוא לא.
215
00:09:37,311 --> 00:09:39,213
-רק עוד מטופל.
-מממ.
216
00:09:42,483 --> 00:09:43,550
אני חייב לעשות ייעוץ.
217
00:09:43,650 --> 00:09:44,885
תכין אותו
עד שאעלה לשם.
218
00:09:44,985 --> 00:09:46,320
צ'יף, אני בשירות של Ndugu--
219
00:09:46,420 --> 00:09:47,955
הכל בידיים על הסיפון.
220
00:09:48,055 --> 00:09:50,324
ואם יש לו בעיה עם
שלמען האמת, לא אכפת לי.
221
00:09:59,400 --> 00:10:01,935
אז ד"ר מרקוס בדרך.
222
00:10:02,035 --> 00:10:04,004
לא. ממש לא.
223
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
ממש כל אחד אחר.
224
00:10:06,206 --> 00:10:08,509
אה, ובכן, דלוקה באיטליה,
225
00:10:08,609 --> 00:10:11,245
פאטל בחופשה,
קינקייד במחלקת המדינה.
226
00:10:11,345 --> 00:10:13,480
נכון, ד"ר מרקוס
תושב OB הראשי?
227
00:10:13,580 --> 00:10:14,748
זה לא משנה.
228
00:10:14,849 --> 00:10:16,917
הוא לא יוצא לטיול
שם למטה.
229
00:10:17,017 --> 00:10:19,453
- בסדר. אני יודע
זה יכול להיות קשה
230
00:10:19,553 --> 00:10:22,990
להיות המטופל איתו
מישהו שאתה בדרך כלל עובד איתו,
231
00:10:23,090 --> 00:10:25,359
אבל אתה צריך מישהו ב--
232
00:10:25,459 --> 00:10:28,295
ווילסון. אלוהים, אני... הרגע שמעתי
מה קרה. אתה בסדר?
233
00:10:28,395 --> 00:10:30,497
אתה... מרקוס?
234
00:10:30,597 --> 00:10:32,266
כן, סיימתי בית ספר לרפואה.
235
00:10:32,366 --> 00:10:34,568
תואר ראשון לקח לי רק שניים
שנים. זה ביילי, נכון?
236
00:10:35,870 --> 00:10:36,838
אני מתנצל.
237
00:10:36,937 --> 00:10:39,773
וואו, תאומים? זו מסיבה.
238
00:10:39,874 --> 00:10:41,608
- אז, מבוסס
על האימון הראשוני,
239
00:10:41,708 --> 00:10:43,277
סביר להניח שזה מתח
זה גורם לדימום.
240
00:10:43,377 --> 00:10:44,813
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. זה טוב.
241
00:10:44,913 --> 00:10:45,880
- אה...
- זה טוב.
242
00:10:45,979 --> 00:10:47,681
גם לה יש
כאבי גב חריפים.
243
00:10:47,781 --> 00:10:48,917
ווילסון, השלבים הבאים.
244
00:10:49,783 --> 00:10:51,485
צוחק.
245
00:10:51,585 --> 00:10:53,454
אה, כאב ודימום
יכול גם להצביע
246
00:10:53,554 --> 00:10:55,322
סיבוכים אחרים,
אז אני רוצה...
247
00:10:55,422 --> 00:10:56,723
בדיוק קיבלתי
הילדים התיישבו.
248
00:10:56,825 --> 00:10:58,258
באתי הכי מהר שיכולתי.
249
00:10:58,759 --> 00:11:00,661
זה בסדר. אני בסדר.
250
00:11:00,761 --> 00:11:02,229
מה עם הדימום?
251
00:11:02,329 --> 00:11:05,032
זה הואט, אבל אני...
אני מרגיש כבדות למטה.
252
00:11:05,132 --> 00:11:07,000
-הייתי רוצה לעשות
אולטרסאונד של האגן.
-מממ.
253
00:11:07,668 --> 00:11:09,136
אני מניח שאתה אבא.
254
00:11:10,137 --> 00:11:11,572
הו, אלוהים.
255
00:11:11,672 --> 00:11:15,142
אז בואו ניתן להם דקה.
ממ-הממ.
256
00:11:17,611 --> 00:11:19,848
- לא, אתה ממש שם.
- היי, אה...
257
00:11:19,948 --> 00:11:21,415
אתה צריך דקה או...
258
00:11:21,515 --> 00:11:23,050
הבן שלי זורק התקף זעם,
259
00:11:23,150 --> 00:11:24,953
והאקס שלי רוצה אותי
כדי להרגיע אותו.
260
00:11:25,752 --> 00:11:26,720
תגיד לי שיש לך חדשות טובות.
261
00:11:26,821 --> 00:11:28,655
ובכן, הא.ק.ג שלך תקין,
262
00:11:28,755 --> 00:11:31,024
אבל ספירת תאי הדם הלבנים שלך
הוא מוגבה, כלומר--
263
00:11:31,124 --> 00:11:33,060
אני יודע מה זה אומר.
בפעם האחרונה שהייתי צריך ניתוח.
264
00:11:33,160 --> 00:11:34,228
זה מה שקורה?
265
00:11:34,328 --> 00:11:35,830
האם אני צריך לעבור את זה
כל פעם מחדש?
266
00:11:35,930 --> 00:11:37,030
זה יכול להיות פשוט
זיהום קל.
267
00:11:37,130 --> 00:11:38,565
או אפילו מתח, או התייבשות.
268
00:11:38,665 --> 00:11:40,167
בוא לא נדאג
עד שיהיה משהו
269
00:11:40,267 --> 00:11:41,502
-לדאוג, בסדר?
-בְּסֵדֶר.
270
00:11:41,602 --> 00:11:43,070
היי, מה קורה?
271
00:11:43,170 --> 00:11:44,771
אה, רק כמה כאבים בחזה
272
00:11:44,873 --> 00:11:47,007
ובתקווה לא פרופורציונלי
כמות של חרדה.
273
00:11:47,107 --> 00:11:49,878
ה-EKG שלה תקין
אבל יש לה לויקוציטוזיס
274
00:11:49,978 --> 00:11:51,612
והיא קצת עם חום.
275
00:11:51,712 --> 00:11:53,080
אה, אנחנו עדיין מחכים
על תרביות דם.
276
00:11:53,180 --> 00:11:54,214
בְּסֵדֶר. בואו נודה בה.
277
00:11:54,314 --> 00:11:55,850
תתחיל אותה
על אנטיביוטיקה רחבת טווח,
278
00:11:55,950 --> 00:11:58,719
לעשות צילום חזה
ו-CT עם ניגודיות.
279
00:11:58,820 --> 00:11:59,921
האם עכשיו זמן טוב לדאוג?
280
00:12:00,020 --> 00:12:01,455
זה פשוט...
זה היה יום כזה.
281
00:12:01,555 --> 00:12:02,756
אתה יודע,
למה אתה לא הולך איתה
282
00:12:02,857 --> 00:12:04,458
אני יכול להשיג את קאס
לרדת ולעזור.
283
00:12:04,558 --> 00:12:06,593
זה יעזור בסריקות
הולך הרבה יותר מהר
אם אתה שם.
284
00:12:06,693 --> 00:12:08,295
כל עוד אתה ובקמן
לכסות אותו.
285
00:12:08,395 --> 00:12:09,630
כֵּן.
286
00:12:12,232 --> 00:12:13,868
כֵּן.
287
00:12:14,903 --> 00:12:16,503
לא, אני יודע.
288
00:12:17,906 --> 00:12:20,073
לא, אני... אני עדיין אוהב אותך.
289
00:12:21,508 --> 00:12:23,143
אני פשוט...
פשוט הייתי צריך קצת מקום.
290
00:12:23,243 --> 00:12:24,946
וכמו דקה
הרחק מבית הספר.
291
00:12:25,045 --> 00:12:27,015
אני...
אני אתקשר אליך מחר.
292
00:12:28,850 --> 00:12:29,851
דייב?
293
00:12:31,718 --> 00:12:35,088
אה, כן. הוא... הוא התקשר כאילו
שמונה פעמים. הייתי צריך להרים.
294
00:12:36,824 --> 00:12:38,458
אני פשוט...
לא ידעתי מה לומר.
295
00:12:38,559 --> 00:12:40,227
לא רציתי אותו
לדעת שהייתי כאן,
296
00:12:40,327 --> 00:12:42,931
אז פשוט... פשוט ניסיתי
להעמיד פנים כמו הכל
היה נורמלי.
297
00:12:43,998 --> 00:12:45,900
-זה... זה בסדר.
-זה הכל מלבד בסדר.
298
00:12:47,234 --> 00:12:49,236
לא חשבתי על זה עד הסוף,
ואתה נחבט.
299
00:12:49,336 --> 00:12:51,171
אני... לא הייתי צריך
פשוט הופיע משום מקום.
300
00:12:51,271 --> 00:12:52,773
-לא, זה באמת בסדר.
-בשלב מסוים,
301
00:12:52,874 --> 00:12:54,241
אני צריך לתת לדייב תשובה.
302
00:12:54,341 --> 00:12:56,543
זו לא אשמתו
שזהו...
303
00:12:57,912 --> 00:12:59,146
זה מה שזה.
304
00:13:01,049 --> 00:13:02,583
אני באמת צריך
לענות על זה.
305
00:13:02,683 --> 00:13:04,384
אבל אני רוצה הזדמנות
לדבר על זה.
306
00:13:06,020 --> 00:13:07,855
תסתובב אצלי,
307
00:13:07,956 --> 00:13:10,123
ונדבר
הכל על זה הערב.
308
00:13:10,223 --> 00:13:12,426
אם אתה צריך ללכת הביתה,
אתה תלך הביתה.
309
00:13:26,874 --> 00:13:28,508
לעולם לא אבין
איך אדם יכול להצביע
310
00:13:28,609 --> 00:13:29,877
אקדח טעון לעבר אדם זר.
311
00:13:29,978 --> 00:13:32,212
ובכן, אנשים יכולים לפגוע אחד בשני
בכל מיני דרכים.
312
00:13:33,780 --> 00:13:36,149
אני בטוח שזה הורג את יאסודה
צריך לעזוב אותך--
313
00:13:36,249 --> 00:13:37,317
אל תעשה.
314
00:13:37,417 --> 00:13:39,286
אני מצטער.
לא התכוונתי להעלות את זה.
315
00:13:39,386 --> 00:13:40,822
כשאתה רוצה לדבר על זה,
נדבר על זה.
316
00:13:40,922 --> 00:13:42,623
אני לא אדבר
על זה איתך.
317
00:13:42,723 --> 00:13:44,658
-עשיתי משהו?
פשוט נמאס לי להעמיד פנים
318
00:13:44,758 --> 00:13:46,393
כאילו כולנו מתכוונים למשהו
אחד לשני.
319
00:13:46,493 --> 00:13:48,128
אני מבין ששנת ההתמחות היא קשה
320
00:13:48,228 --> 00:13:50,999
ושכולנו
טראומה קשורה או מה שלא יהיה,
321
00:13:51,099 --> 00:13:52,399
אבל אנחנו רק עמיתים לעבודה.
322
00:13:52,499 --> 00:13:56,770
אני לא צריך שתנחם אותי
או להבין איך אני מרגיש.
323
00:13:58,171 --> 00:13:59,673
אני יכול לדאוג לעצמי.
324
00:13:59,773 --> 00:14:01,508
אני כבר עושה את זה
כל חיי.
325
00:14:02,810 --> 00:14:04,177
איך הולך פה?
326
00:14:04,277 --> 00:14:05,679
נהדר.
- בסדר.
327
00:14:12,252 --> 00:14:13,253
הוא עומד לקוד.
328
00:14:13,855 --> 00:14:16,289
בְּסֵדֶר. גריפית,
תחגור אותו. מילין, תכין אותו.
329
00:14:17,925 --> 00:14:19,559
אתה יכול לתפוס
הצד השני של החגורה?
330
00:14:19,660 --> 00:14:20,661
כן, הבנתי.
331
00:14:20,761 --> 00:14:21,896
האם מישהו יצר קשר
בנק הדם
332
00:14:21,996 --> 00:14:23,230
להפעיל את ה-MTP?
333
00:14:23,330 --> 00:14:24,899
אני לא בטוח.
אני יכול לבדוק את זה.
334
00:14:24,999 --> 00:14:26,433
אתה המתמחה
על המקרה הזה.
335
00:14:26,533 --> 00:14:28,669
אתה צריך לוודא
שאתה על פקודות.
336
00:14:28,769 --> 00:14:29,937
אני אעשה את זה מיד.
337
00:14:32,606 --> 00:14:33,573
בסדר,
הוא לא יכול לחכות.
338
00:14:33,674 --> 00:14:34,842
אנחנו צריכים
לקרצף עכשיו.
339
00:14:34,942 --> 00:14:36,044
כֵּן.
340
00:14:38,712 --> 00:14:42,783
הצלחתי לצלם בהצלחה
מפרצת אחורית,
341
00:14:42,884 --> 00:14:43,885
אבל נתקלנו בסיבוך
342
00:14:43,985 --> 00:14:45,686
כשניסינו
לגמול אותה מהמעקף.
343
00:14:46,553 --> 00:14:47,822
אה, אז מה קרה?
344
00:14:48,789 --> 00:14:50,524
-האורווה של ג'קי.
- מממממ.
345
00:14:50,624 --> 00:14:52,192
אבל היה לה
דיסקציה של אבי העורקים,
346
00:14:52,292 --> 00:14:53,694
מה שגרם להתקף לב.
347
00:14:54,494 --> 00:14:56,763
לבן ה-17 שלי היה
התקף לב?
348
00:14:56,864 --> 00:14:58,765
פתחתי לה את החזה,
ושמתי שתל.
349
00:14:58,866 --> 00:15:00,034
ולמרבה המזל,
היא ספורטאית,
350
00:15:00,134 --> 00:15:02,402
אז הלב שלה היה מסוגל
להתאושש מה-MI.
351
00:15:04,571 --> 00:15:05,772
אני... אני לא מבין.
352
00:15:05,873 --> 00:15:08,208
אה, למה לעשות את הסיבוכים האלה
להמשיך לקרות?
353
00:15:08,308 --> 00:15:09,944
ובכן, ידענו
הלב שלה היה בסיכון
354
00:15:10,044 --> 00:15:11,244
בגלל מפרצת השורש--
355
00:15:11,344 --> 00:15:14,247
המוח שלה היה בסיכון גדול יותר.
-בזמנו.
356
00:15:14,347 --> 00:15:16,550
המעבדות שלה לאחר הניתוח נכנסו.
-תודה לך, ד"ר קוואן.
357
00:15:16,650 --> 00:15:18,719
כמה זמן עושה
ההרדמה האחרונה?
358
00:15:20,387 --> 00:15:22,255
היי, מותק.
359
00:15:25,225 --> 00:15:26,393
אתה עדיין מרגיש עצבני?
360
00:15:27,761 --> 00:15:29,097
ברגליים שלי.
361
00:15:29,197 --> 00:15:30,564
הרגליים שלך?
362
00:15:31,199 --> 00:15:32,200
והרגליים שלי.
363
00:15:32,900 --> 00:15:34,601
ד"ר קוואן, האם תוכל להשיג אותי
מחט, בבקשה?
364
00:15:34,701 --> 00:15:35,837
כֵּן.
365
00:15:40,041 --> 00:15:43,343
בסדר, ג'קי, תודיע לי
כשאתה מתחיל להרגיש את זה.
366
00:15:46,346 --> 00:15:47,714
התחלת כבר?
367
00:15:51,953 --> 00:15:53,553
למה היא לא מרגישה את רגליה?
368
00:16:01,869 --> 00:16:04,471
אין חוק כתוב על זה,
369
00:16:04,571 --> 00:16:06,473
אבל אנשים בדרך כלל עומדים
בצד השני
370
00:16:06,573 --> 00:16:08,608
במהלך בדיקת אגן
לכבד את האזור.
371
00:16:08,709 --> 00:16:10,144
יָמִינָה. מִצטַעֵר.
372
00:16:11,344 --> 00:16:12,446
אני צריך שתירגע, ווילסון.
373
00:16:12,546 --> 00:16:13,547
בְּסֵדֶר.
374
00:16:14,481 --> 00:16:16,583
שמעת על קינקייד
מקרה סרקומה ברחם?
375
00:16:16,683 --> 00:16:18,418
החזרה השנייה של אישה מסכנה.
376
00:16:18,518 --> 00:16:20,387
יש לה ארבעה ילדים
וגזר דין מוות.
377
00:16:21,189 --> 00:16:23,024
אתה אמור לראות את הסריקות.
הם נוראיים.
378
00:16:23,724 --> 00:16:25,093
בכנות,
זה כמו סרט אימה.
379
00:16:25,193 --> 00:16:28,495
גורים. מממ.
הם מקסימים ומרגיעים.
380
00:16:28,595 --> 00:16:30,397
אני חושב
לגבי השגת אחד עבור Pru.
381
00:16:30,497 --> 00:16:34,068
אז צוואר הרחם שלך הוא
18 מילימטרים.
382
00:16:34,168 --> 00:16:37,504
אז, סיכון מיידי
עבור צירים מוקדמים.
383
00:16:37,604 --> 00:16:39,173
אבל אתה רק 16 שבועות.
384
00:16:39,272 --> 00:16:40,574
היא בת 16 שבועות.
385
00:16:40,674 --> 00:16:43,510
וזו הסיבה שאני ממליץ
סרקלאז צוואר הרחם.
386
00:16:43,610 --> 00:16:45,947
זה הנחת תפר מסביב
צוואר הרחם כדי לשמור אותו סגור.
387
00:16:46,047 --> 00:16:48,182
-הוא רופא.
-אוי.
388
00:16:48,281 --> 00:16:50,785
תינוקות בבית חולים. אתה הולך
קוראים להם גריי וסלואן?
389
00:16:53,855 --> 00:16:55,189
מה הסיכונים
של הסרקלאז'?
390
00:16:55,288 --> 00:16:57,191
אממ, טוב, אני יכול
לקבל זיהום,
391
00:16:57,290 --> 00:16:58,926
או שזה עלול לגרום נזק
לצוואר הרחם שלי
392
00:16:59,026 --> 00:17:00,727
כמו, אממ, צלקות או היצרות.
393
00:17:01,527 --> 00:17:02,695
אפשרויות אחרות, בבקשה.
394
00:17:02,796 --> 00:17:05,866
זו האופציה חוץ מזה
הפסקת הריון.
395
00:17:05,966 --> 00:17:07,768
cerclage צוואר הרחם הוא בטוח מאוד
396
00:17:07,868 --> 00:17:09,870
וזו הדרך הטובה ביותר
כדי לשמור על הבריאות
397
00:17:09,970 --> 00:17:12,005
של ד"ר ווילסון
והתינוקות כרגע.
398
00:17:12,105 --> 00:17:14,875
אבל אם תרצה, אוכל לתת
יש לך זמן לחשוב על זה.
399
00:17:14,975 --> 00:17:17,576
- לא. תן לי את טפסי ההסכמה.
- זה יהיה נהדר.
תוֹדָה.
400
00:17:25,451 --> 00:17:27,386
בן הארבע שלי מקשיב
יותר טוב ממך.
401
00:17:27,486 --> 00:17:29,655
כן, ובכן, אלא אם כן הפעוט שלך
הוא גם מנתח
402
00:17:29,756 --> 00:17:30,957
במהלך
גל חום שובר שיא,
403
00:17:31,057 --> 00:17:32,424
אני לא חושב
זו השוואה הוגנת.
404
00:17:32,525 --> 00:17:33,960
אתה לא צריך
לראות חולים.
405
00:17:34,060 --> 00:17:36,729
אני עדיין בלוח הזמנים
והמיון הוא מעל קיבולת.
406
00:17:36,830 --> 00:17:38,564
בְּסֵדֶר. תן לי לנסח מחדש.
407
00:17:38,664 --> 00:17:40,332
אני לא יכול לתת לך
לטפל בחולים כבר עכשיו.
408
00:17:40,432 --> 00:17:42,169
אני בסדר. בְּסֵדֶר?
409
00:17:42,269 --> 00:17:44,838
אני רואה חיים ומוות כל אחד
יום בודד. עסקים כרגיל.
410
00:17:44,938 --> 00:17:47,808
בְּסֵדֶר. אתה יודע מה? עָדִין.
אם אתה רוצה עבודה לעשות,
411
00:17:47,908 --> 00:17:49,176
למה שלא תפנה אל
מרפאה ועזרה
412
00:17:49,276 --> 00:17:50,476
עם מרכז הקירור.
413
00:17:52,478 --> 00:17:54,948
גברת לונג במיטה שישה צרכים
יותר מרכך צואה.
414
00:17:58,450 --> 00:18:00,787
- אתה רואה משהו?
- עדיין לא.
415
00:18:01,755 --> 00:18:02,756
אתה אלוף בי.
416
00:18:04,157 --> 00:18:06,059
-מַה?
אמרת לסקיי שאני יכול לעשות את זה.
417
00:18:06,159 --> 00:18:07,426
אמרת לי שאני יכול לעשות את זה.
418
00:18:07,526 --> 00:18:09,662
עכשיו אני יושב כאן
בפאניקה בשקט
419
00:18:09,763 --> 00:18:11,131
על מה שעשיתי
לאישה הצעירה הזו,
420
00:18:11,231 --> 00:18:12,999
-ואתה בקושי אומר
מילה.
אתה לא חושב שאני בפאניקה?
421
00:18:13,099 --> 00:18:15,001
אתה לא היחיד
שניתח אותה.
422
00:18:15,101 --> 00:18:17,270
הייתי צריך להגיד לא.
מהשני
הבאת אותי,
423
00:18:17,369 --> 00:18:19,705
-הייתה לי הרגשה רעה לגבי זה.
-למה לא אמרת כלום?
424
00:18:19,806 --> 00:18:21,540
כי אתה בטרם עת
קיבל את התיק.
425
00:18:21,640 --> 00:18:23,509
ידעת שיש לו קרדיו-חזה
מרכיב בו,
426
00:18:23,609 --> 00:18:25,578
אבל קיבלת את זה
לפני שאני מקבל את דעתי עליו.
427
00:18:25,678 --> 00:18:27,247
היא התקבלה
עוד לפני שראיתי אותה.
428
00:18:27,346 --> 00:18:29,182
לא. לא. אל תשים את זה עליי.
429
00:18:29,282 --> 00:18:32,752
יכולת להגיד לא נכון
אחרי שיצאת מהדלת.
430
00:18:32,853 --> 00:18:35,288
אולי לא עשית זאת כי
איך התייחסת לאמה.
431
00:18:36,022 --> 00:18:38,191
אמרה האחות קוני
חזית קרה נכנסת.
432
00:18:38,291 --> 00:18:39,358
החום אמור להישבר בקרוב.
433
00:18:40,994 --> 00:18:41,995
לפחות יש את זה.
434
00:18:42,628 --> 00:18:44,730
הסריקות מוכנות.
קוואן, מה אתה רואה?
435
00:18:46,900 --> 00:18:49,535
אה, CT ראש שלילי
לשבץ מוחי.
436
00:18:49,635 --> 00:18:52,239
אבל ה-CTA מראה
דש הנתיחה
437
00:18:52,339 --> 00:18:55,075
מתפשט אל היורד
אבי העורקים. מה שאומר--
438
00:18:55,175 --> 00:18:57,844
זרימת דם לחוט השדרה
נפגע.
439
00:19:02,414 --> 00:19:03,950
אני חושב שזה...
440
00:19:04,050 --> 00:19:07,087
-בסדר, האם זו... זו הדרך?
-היי.
441
00:19:08,420 --> 00:19:09,756
הרדיולוגיה מגובת מעט.
442
00:19:09,856 --> 00:19:11,157
אנחנו נכניס אותך לשם
ברגע שנוכל.
443
00:19:11,258 --> 00:19:12,259
אתה לא צריך לעשות לי בייביסיטר.
444
00:19:12,359 --> 00:19:13,894
תזכור כמה עצבני
היית מקבל
445
00:19:13,994 --> 00:19:15,594
כשאמא שלך הייתה מכינה אותך
צפו בי ובמייגן
446
00:19:15,694 --> 00:19:16,662
כשהיא הלכה לחנות?
447
00:19:16,763 --> 00:19:18,265
כן, אבל זו הייתה מטלה.
זה--
448
00:19:18,365 --> 00:19:19,565
תירוץ?
449
00:19:20,499 --> 00:19:22,269
עשית את הפרצוף הזה קודם
עם טדי.
450
00:19:22,369 --> 00:19:24,938
-איזה פרצוף?
-חשבתי שאני חש במתח כלשהו.
451
00:19:27,107 --> 00:19:29,109
אממ, סליחה. אתה לא
צריך לענות על זה.
452
00:19:29,209 --> 00:19:32,245
אני... אני... אני חושב שהניתוח שלי
סיבוכים הסירו את המסנן שלי.
453
00:19:32,345 --> 00:19:34,247
או שאולי אלו היו הגירושים שלי,
או... אני לא יודע, סליחה.
454
00:19:34,347 --> 00:19:38,084
זה בסדר. נישואין זה...
נישואים זה מסובך.
455
00:19:38,184 --> 00:19:40,186
אבל אני לא יכול לתת לזה
לקרות עוד.
456
00:19:40,287 --> 00:19:41,788
-אני...
-אתה מנסה
לעלות או לרדת?
457
00:19:41,888 --> 00:19:43,189
- למעלה. אני...
- למעלה? בְּסֵדֶר.
458
00:19:43,290 --> 00:19:45,624
-עלמה במצוקה.
אני שונא את עצמי.
-לא, זה בסדר.
459
00:19:45,724 --> 00:19:47,127
-כֵּן. כֵּן.
-שָׁם.
460
00:19:47,227 --> 00:19:48,929
אה.
461
00:19:49,029 --> 00:19:50,030
שָׁם.
462
00:19:52,933 --> 00:19:53,934
היי.
463
00:19:54,034 --> 00:19:55,035
היי.
464
00:19:59,406 --> 00:20:02,541
-אממ. הרדיולוגיה מוכנה
בשבילך, אז, אממ...
-אה.
465
00:20:04,244 --> 00:20:07,113
אני אלך למצוא סדרן. בְּסֵדֶר?
-בְּסֵדֶר. רעיון טוב.
466
00:20:07,213 --> 00:20:08,214
כֵּן.
467
00:20:10,549 --> 00:20:12,986
למה שלא נתחיל קודם
אתה על פרוגסטרון
468
00:20:13,086 --> 00:20:14,220
ולהגביר את הניטור שלך?
469
00:20:14,321 --> 00:20:16,389
למה אתה לא יכול לסמוך
אני מקבל את ההחלטה הנכונה?
470
00:20:16,488 --> 00:20:19,225
אני רופא נשים בהריון.
אני רוצה סרקלאז'.
471
00:20:19,326 --> 00:20:20,592
אני מקבל סרקלאז'.
472
00:20:20,693 --> 00:20:22,862
כן, טוב, אתה לא יכול לנופף שלך
מומחיות מול הפנים שלי
473
00:20:22,963 --> 00:20:24,230
בכל פעם
יש לנו מחלוקת.
474
00:20:24,331 --> 00:20:26,333
עשיתי מאות כאלה.
אני עושה אותם כל הזמן.
475
00:20:26,433 --> 00:20:28,634
אבל אתה לא מבין את כולם
זמן. ומה עם מרקוס?
476
00:20:28,735 --> 00:20:30,469
כמה הוא עשה?
אנחנו לא צריכים לחכות
477
00:20:30,569 --> 00:20:31,805
למישהו שנולד לפני TikTok?
478
00:20:31,905 --> 00:20:33,239
הוא בשנה שלי.
479
00:20:33,340 --> 00:20:35,241
יש לי חולצות ישנות ממנו.
480
00:20:35,342 --> 00:20:37,210
-קישור, אתה...
-קצב הלב שלך מוגבר.
481
00:20:37,310 --> 00:20:39,478
אממ, אולי כמה נשימות עמוקות.
482
00:20:39,578 --> 00:20:40,914
אלוהים, הלוואי שד"ר דלוקה היה כאן.
483
00:20:41,014 --> 00:20:43,549
קודם כל, לעולם לא הייתי עושה זאת
היו ידיים של מרקוס בתוכי.
484
00:20:43,649 --> 00:20:46,219
ושנית, היא תעשה זאת
לספר לך כמה בטוח סרקלאז'.
485
00:20:46,319 --> 00:20:47,519
ואולי היא תוכל לספר לך
486
00:20:47,619 --> 00:20:49,055
שזה לא
רק ההחלטה שלך.
487
00:20:49,155 --> 00:20:50,824
היא לעולם לא תגיד לי את זה.
488
00:20:51,590 --> 00:20:53,827
-אתה חושב בבהירות?
-מַה?
489
00:20:53,927 --> 00:20:55,561
היית עד לירי היום.
490
00:20:55,661 --> 00:20:56,863
היית יכול להיות
פצוע קשה--
491
00:20:56,963 --> 00:20:58,264
בסדר. פסק זמן.
492
00:20:58,365 --> 00:21:00,867
בְּסֵדֶר. עכשיו אתה האחד
שפוגע בה קשות.
493
00:21:00,967 --> 00:21:04,437
לחץ הדם שלה הוא 140 מעל 90,
וזה גבוה מדי.
494
00:21:04,536 --> 00:21:06,106
בשבילה ובשבילי.
495
00:21:06,206 --> 00:21:09,009
תוסיפו לזה
צוואר הרחם באורך 18 מילימטר,
496
00:21:09,109 --> 00:21:12,045
ואתה משלש את הסיכויים שלה
עבור צירים.
497
00:21:12,145 --> 00:21:14,180
-צא לטיול.
-בְּסֵדֶר. אני מצטער.
498
00:21:14,280 --> 00:21:15,547
רק ניסיתי...
-אני לא שואל!
499
00:21:17,217 --> 00:21:19,119
תסתכל עליי.
500
00:21:20,020 --> 00:21:22,889
פנימה והחוצה.
501
00:21:22,989 --> 00:21:27,027
טוֹב. ב. הַחוּצָה.
502
00:21:27,794 --> 00:21:30,296
אני חשפתי
הרקמה הפגועה.
503
00:21:30,397 --> 00:21:33,299
הוא יאבד אונה שלמה
של הריאה שלו בגלל כדור אחד.
504
00:21:33,400 --> 00:21:34,566
מהדק GIA.
505
00:21:34,666 --> 00:21:36,870
הכדור שלו.
שהוא העלה את האקדח שלו.
506
00:21:36,970 --> 00:21:39,605
אנחנו צריכים להזמין את המחוקקים
הצבעה נגד בדיקות רקע
507
00:21:39,705 --> 00:21:41,107
לסייע בניתוחים אלו.
508
00:21:41,207 --> 00:21:43,309
ובכן, הפשע האלים עולה
יחד עם הטמפרטורה.
509
00:21:43,410 --> 00:21:46,612
קראתי סיפור על בחור
שנהג במשאית שלו
לתוך חנות לחומרי בניין
510
00:21:46,712 --> 00:21:48,748
בזמן גל חום.
זה הרג ארבעה אנשים.
511
00:21:48,848 --> 00:21:50,784
ובכן, יש כמה
דימום בקו הידוק.
512
00:21:50,884 --> 00:21:52,919
בְּסֵדֶר. 2-0 PDS.
513
00:21:54,087 --> 00:21:55,889
תודה לך, BokHee.
514
00:21:55,989 --> 00:21:58,758
לעזאזל. אני לא יכול
לקבל הדמיה. יְנִיקָה.
515
00:22:00,326 --> 00:22:02,328
לא. בסדר, גריפית,
מילין, מה עושים?
516
00:22:02,429 --> 00:22:03,997
- הטה אותו יותר.
- הטה את השולחן.
517
00:22:04,097 --> 00:22:05,765
בְּדִיוּק.
בסדר, צוות, שמעת אותם.
518
00:22:06,366 --> 00:22:07,500
הרדמה כשאתה מוכן.
519
00:22:09,402 --> 00:22:11,237
- הו, אלוהים.
- למה הוא זז?
520
00:22:11,337 --> 00:22:13,139
בסדר, תפסיק, תפסיק!
521
00:22:13,239 --> 00:22:14,673
שימו לב לקו שלו!
522
00:22:14,774 --> 00:22:17,676
אבטח את דרכי הנשימה
וקווים. עמוד כמה סדרנים!
523
00:22:17,777 --> 00:22:20,847
בואו נעריך אותו
ולהחזיר אותו
על השולחן עכשיו!
524
00:22:23,218 --> 00:22:24,219
בעדינות, בעדינות.
525
00:22:26,321 --> 00:22:28,590
בוא נשאיר אותו על אמבו
עד שנוכל להחזיר אותו
על השולחן.
526
00:22:28,690 --> 00:22:30,157
איפה הסדרנים האלה?
527
00:22:30,259 --> 00:22:32,694
לעזאזל, הקו המרכזי שלו יצא החוצה.
כבה את כל הקווים.
528
00:22:32,794 --> 00:22:34,396
- הבנתי.
- ספוג ברכיים!
529
00:22:34,496 --> 00:22:35,931
בסדר,
לשמור על לחץ על ה-IJ שלו.
530
00:22:36,030 --> 00:22:37,599
האם אנחנו צריכים לארוז
את החזה?
531
00:22:37,699 --> 00:22:39,033
לא. הנה לך.
532
00:22:39,133 --> 00:22:40,702
בסדר, מילין,
תביא לי מגבת רטובה.
533
00:22:41,637 --> 00:22:42,871
מילין!
534
00:22:44,206 --> 00:22:45,207
בסדר, קח את זה.
535
00:22:46,875 --> 00:22:47,876
איך לעזאזל זה קרה?
536
00:22:47,976 --> 00:22:49,378
בטח לא היה
חגור לגמרי.
537
00:22:49,478 --> 00:22:50,779
מילין, תחזיקי פה.
538
00:22:50,879 --> 00:22:52,714
אם אשתך תגלה, היא כן
הולך לפטר אותי כל פעם מחדש.
539
00:22:52,814 --> 00:22:55,149
תמשיך להפעיל לחץ.
הביאו את הסדרנים!
540
00:22:55,817 --> 00:22:57,151
קדימה, חברים.
541
00:22:57,252 --> 00:22:59,555
אנחנו הולכים בזהירות
להרים אותו בחזרה על השולחן.
542
00:22:59,655 --> 00:23:02,391
כולם קבעו? לפי הספירה שלי.
543
00:23:02,491 --> 00:23:05,027
אחת, שתיים, שלוש.
544
00:23:06,528 --> 00:23:08,263
אתה רוצה לנקב
עמוד השדרה שלה?
545
00:23:08,363 --> 00:23:10,799
היינו מניחים צינור קטן
בגב התחתון של ג'קי
546
00:23:10,899 --> 00:23:13,635
לנקז את עודפי הנוזלים
סביב חוט השדרה שלה.
547
00:23:13,735 --> 00:23:16,972
יש סיכוי שזה יכול
להפוך את השיתוק של ג'קי.
548
00:23:17,071 --> 00:23:19,073
הבוקר הבטחת לנו
549
00:23:19,174 --> 00:23:20,776
שתוכל לטפל
של המפרצות שלה.
550
00:23:20,876 --> 00:23:23,110
אתה נראה כל כך בטוח לגבי זה.
551
00:23:23,211 --> 00:23:24,947
זה היה לפני שראיתי
המפרצת הגדולה יותר.
552
00:23:25,047 --> 00:23:26,882
היא הילדה היחידה שלי.
553
00:23:27,449 --> 00:23:29,116
מתי ידעת
שזה הולך דרומה?
554
00:23:29,217 --> 00:23:31,954
האם זה היה כשהיה לך
לפתוח את הגולגולת שלה?
555
00:23:32,054 --> 00:23:33,956
או כשהיה לך
לעצור את הלב שלה?
556
00:23:34,056 --> 00:23:36,992
או כששמתם לב שיש
משהו לא בסדר בעמוד השדרה שלה?
557
00:23:37,091 --> 00:23:39,328
- שמיים-- -כלומר, אני צריך לדעת!
אני צריך לדעת.
558
00:23:39,428 --> 00:23:41,496
האם אי פעם חשבת
שאתה יכול להציל את הילד שלי?
559
00:23:41,597 --> 00:23:43,097
או שהייתי סתם טיפש
על האמונה בזה?
560
00:23:44,032 --> 00:23:45,801
אני כן חשבתי
שאוכל להציל את הילד שלך.
561
00:23:45,901 --> 00:23:48,470
והיא חיה
וללא מפרצת.
562
00:23:48,570 --> 00:23:49,805
אני לא מבטיח הבטחות שווא
563
00:23:49,905 --> 00:23:51,673
כי ראיתי
יותר מדי תוצאות רעות.
564
00:23:51,773 --> 00:23:53,609
זו לא תוצאה רעה.
565
00:23:53,709 --> 00:23:56,178
טֶרֶם. בטחת בי פעם,
תאמין לי שוב.
566
00:23:56,278 --> 00:23:57,479
עלינו לפעול מהר.
567
00:24:02,718 --> 00:24:03,785
בְּסֵדֶר.
568
00:24:04,820 --> 00:24:05,821
אני אסמוך עליך.
569
00:24:06,655 --> 00:24:08,924
בעיקר כי אין לי
כל אפשרות אחרת.
570
00:24:17,666 --> 00:24:19,868
בסדר,
לחץ הדם שלה נרגע.
571
00:24:19,968 --> 00:24:21,203
מה אתה חושב שאתה עושה?
572
00:24:21,303 --> 00:24:23,839
ברור שג'ו לא רוצה אותי
בחדר, גם אתה לא,
573
00:24:23,939 --> 00:24:26,708
אז חשבתי לעזור
עם תיקון לשעבר ב-OR 3.
574
00:24:26,808 --> 00:24:28,343
ובכן, חשבת לא נכון.
575
00:24:28,443 --> 00:24:30,312
נו, מה לעזאזל
אז אני אמור לחשוב?
576
00:24:31,346 --> 00:24:33,915
מאז שגילינו
זה היה תאומים, לג'ו יש...
577
00:24:35,017 --> 00:24:36,251
היא סגרה אותי בחוץ.
578
00:24:36,351 --> 00:24:38,253
ואני בדרך כלל די טוב
בלהמשיך,
579
00:24:38,353 --> 00:24:39,688
אבל היום אני לא יכול.
580
00:24:41,857 --> 00:24:44,259
בוא הנה.
581
00:24:48,930 --> 00:24:51,833
כשהייתי בלידה עם הבן שלי,
582
00:24:52,434 --> 00:24:55,370
אביו קיבל
ניתוח מוח חדש.
583
00:24:55,470 --> 00:24:58,006
עכשיו, אני בהתחלה
לא ידע על זה
584
00:24:58,106 --> 00:25:01,843
כי ה-OB שלי אף פעם לא נתן לזה להראות
על פניה.
585
00:25:02,444 --> 00:25:06,548
היא ידעה שאני
במצב הכי פגיע שלי,
586
00:25:06,648 --> 00:25:09,284
והיא תמכה בי
עם כוח
587
00:25:09,384 --> 00:25:11,486
שלעולם לא אשכח.
588
00:25:12,020 --> 00:25:16,224
ג'ו חייב לעשות את זה
על בסיס יומיומי.
589
00:25:16,324 --> 00:25:20,962
היא מטפלת באלה אצלם
הכי פגיע ונשאר רגוע.
590
00:25:21,063 --> 00:25:24,766
נכון, יכול להיות שהם מדממים
או שיש להם חבל צניחת.
591
00:25:24,866 --> 00:25:27,969
היא נשארת חזקה
ומעודד.
592
00:25:28,470 --> 00:25:30,205
כי זה התפקיד שלה.
593
00:25:30,806 --> 00:25:33,842
אבל היום, זה צריך להיות שלך.
594
00:25:34,409 --> 00:25:36,411
היא מבועתת.
595
00:25:37,846 --> 00:25:41,750
אז תשיג את עצמך,
כדי שהיא תוכל להתפרק.
596
00:25:49,257 --> 00:25:50,892
בסדר, הקו המרכזי חזר פנימה.
597
00:25:51,493 --> 00:25:53,762
אין סימנים של דימום
או המטומה מתרחבת.
598
00:25:53,862 --> 00:25:55,731
ובכן, יש כמה
דימום מהבין צלעיים,
599
00:25:55,831 --> 00:25:56,898
כנראה מהסתיו.
600
00:25:56,998 --> 00:25:58,201
2-0 משי.
601
00:25:59,334 --> 00:26:01,570
נתתי לך הנחיות ספציפיות
602
00:26:01,670 --> 00:26:03,905
לחגור את המטופל
על השולחן.
603
00:26:04,005 --> 00:26:05,907
עכשיו זה לא הזמן--
תן לי לסיים.
604
00:26:06,007 --> 00:26:08,744
הטעות שלך הייתה
מסוכן ביותר
605
00:26:08,844 --> 00:26:10,746
ובלתי מקובל לחלוטין.
606
00:26:10,846 --> 00:26:12,814
אנחנו נותנים למטופלים שלנו
הטיפול הטוב ביותר
607
00:26:12,914 --> 00:26:14,149
שאנו מסוגלים לתת,
608
00:26:14,249 --> 00:26:17,018
לא משנה מי המטופל
או מה שהוא עשה.
609
00:26:17,119 --> 00:26:19,354
ואם אנחנו לא יכולים,
ואז אנחנו עוזבים
610
00:26:19,454 --> 00:26:22,257
לפני הסחות הדעת האישיות שלנו
להרוג מישהו.
611
00:26:22,758 --> 00:26:23,925
אני צריך להעיף אותך החוצה
של OR זה,
612
00:26:24,025 --> 00:26:25,627
אבל במקום זאת,
אני אגרום לך לעמוד שם
613
00:26:25,727 --> 00:26:28,130
ותראה את התיקונים האלה,
שאפילו לא צריך
614
00:26:28,231 --> 00:26:30,565
מתרחש מלכתחילה.
האם אני ברור?
615
00:26:41,409 --> 00:26:42,544
היי.
616
00:26:42,644 --> 00:26:44,213
כן, פעם הטמפרטורה
התחיל לרדת,
617
00:26:44,312 --> 00:26:45,313
אנשים התחילו לעזוב.
618
00:26:45,413 --> 00:26:47,415
אתה יודע לאן האוהדים הולכים?
619
00:26:48,116 --> 00:26:49,451
עבדת כאן
ארוך ממני.
620
00:26:49,551 --> 00:26:50,619
ובכן... אה, אז אתה לא יודע
621
00:26:50,719 --> 00:26:52,621
איפה הם שומרים
חבילות הקרח הנוספות?
622
00:26:52,721 --> 00:26:54,322
פשוט ארזו את זה.
מישהו יבין את זה.
623
00:26:54,422 --> 00:26:56,525
-WHO?
-אל תשאל או שזה יהיה אתה.
624
00:26:59,761 --> 00:27:01,129
אל תזוז!
625
00:27:01,230 --> 00:27:03,131
לוקאס, לא!
626
00:27:03,232 --> 00:27:06,034
אני מקווה
אין עוד כיפת חום
בכל עת בקרוב.
627
00:27:06,134 --> 00:27:08,570
זה כנראה
רק משאלת לב
בשלב זה...
628
00:27:09,571 --> 00:27:11,006
אדמס?
629
00:27:11,106 --> 00:27:13,341
אדמס? בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.
630
00:27:14,142 --> 00:27:15,977
בְּסֵדֶר. בוא הנה. בוא הנה.
631
00:27:16,645 --> 00:27:18,480
בוא הנה. פשוט תשב.
632
00:27:18,580 --> 00:27:19,748
לְהִתִיַשֵׁב.
633
00:27:22,251 --> 00:27:24,352
היי. אתה מרגיש את האדמה
מתחת לרגליים?
634
00:27:24,452 --> 00:27:26,454
האם אתה מרגיש את האדמה
מתחת לרגליים?
635
00:27:27,022 --> 00:27:28,857
טוֹב. טוֹב.
פשוט תמשיך להסתכל עליי.
636
00:27:28,957 --> 00:27:30,325
תמשיך להסתכל עליי. ממש כאן.
637
00:27:32,427 --> 00:27:34,763
אתה במרפאה.
אתה לא לבד.
638
00:27:36,131 --> 00:27:37,266
ואתה בטוח.
639
00:27:37,365 --> 00:27:39,168
אתה בטוח.
640
00:27:43,505 --> 00:27:44,673
רק לנשום.
641
00:28:00,089 --> 00:28:03,158
הרגע ירדתי
לומר תפילה,
642
00:28:04,192 --> 00:28:05,594
ואני לא מצליח להוציא את המילים החוצה.
643
00:28:06,361 --> 00:28:07,763
-אפשר?
-כֵּן.
644
00:28:15,704 --> 00:28:19,708
כֵּן. ג'קי תמיד
היה כל כך מלא חיים.
645
00:28:20,942 --> 00:28:23,679
כן, לראות אותה
במיטה הזו פשוט...
646
00:28:23,779 --> 00:28:25,213
זה פשוט שובר לי את הלב.
647
00:28:27,984 --> 00:28:30,619
היא חזקה ועמידה.
648
00:28:31,853 --> 00:28:35,857
מה שלא יקרה, היא תשמור
בועט בתחת ולוקח שמות.
649
00:28:35,957 --> 00:28:37,492
אין לי ספק.
650
00:28:38,694 --> 00:28:39,695
כֵּן.
651
00:28:42,031 --> 00:28:43,432
אני לא יהודי שומר מצוות במיוחד.
652
00:28:43,532 --> 00:28:46,035
אבל תמיד התרגשתי כל כך...
653
00:28:46,902 --> 00:28:49,271
צופה באנשים עומדים
במהלך השירותים
654
00:28:49,371 --> 00:28:52,708
ותן מי שבירך
עבור יקיריהם.
655
00:28:54,876 --> 00:28:56,912
זו התפילה לריפוי.
656
00:28:58,647 --> 00:29:00,215
זה מלא פה, אני יודע.
657
00:29:00,916 --> 00:29:02,384
לא, זה נשמע יפה.
658
00:29:28,410 --> 00:29:29,411
אתה בסדר?
659
00:29:30,545 --> 00:29:32,247
לא יכול להרגיש דבר, אז לא.
660
00:29:32,347 --> 00:29:33,682
אנחנו מקווים לשנות את זה.
661
00:29:33,782 --> 00:29:35,417
בְּסֵדֶר. אני הולך
כדי להכניס את הניקוז.
662
00:29:35,517 --> 00:29:37,552
אמא שלי מפחדת שזה כך
הולך להחמיר את המצב.
663
00:29:38,187 --> 00:29:39,621
היא מנסה
להתנהג בצורה מגניבה סביבי,
664
00:29:39,721 --> 00:29:42,624
אבל עמוק בפנים
אני יודע שהיא דואגת.
665
00:29:42,724 --> 00:29:43,959
האם אתה מפחד?
666
00:29:44,060 --> 00:29:47,429
לא ממש. פחדתי
בהתחלה כשאובחנתי.
667
00:29:47,529 --> 00:29:48,930
אבל עכשיו, אני לא יודע.
668
00:29:49,031 --> 00:29:50,665
אני מרגיש כמו
אם אני חושב על זה יותר מדי,
669
00:29:50,766 --> 00:29:52,434
אני אפחד מדי
לעשות כל דבר.
670
00:29:52,534 --> 00:29:55,904
קצת כמו מה שהמאמן אומר
על חשיבה יתרה על זריקות עונשין.
671
00:29:56,905 --> 00:29:58,473
אתה רק צריך לירות את הזריקה שלך.
672
00:29:59,608 --> 00:30:01,309
בְּסֵדֶר. הניקוז בפנים.
673
00:30:01,409 --> 00:30:03,612
אני אתן לך לנוח,
ואני אבדוק שוב עוד מעט.
674
00:30:03,712 --> 00:30:05,781
לְהִתְקַרֵר. אם אני לא כאן
כשאתה חוזר,
675
00:30:05,881 --> 00:30:08,050
זה בגלל שזה עבד
והלכתי משם.
676
00:30:13,421 --> 00:30:14,489
הנה לך.
677
00:30:15,992 --> 00:30:18,794
מִצטַעֵר.
אה, זה היה מביך.
678
00:30:18,894 --> 00:30:20,662
אין צורך בהתנצלות.
679
00:30:20,762 --> 00:30:23,732
כן, אני לא באמת
בחור רגשות.
680
00:30:23,832 --> 00:30:24,833
כן, בלי צחוק.
681
00:30:26,401 --> 00:30:31,840
אני לא יכול לדעת אם אני כועס,
או עצוב, או מבוהל.
682
00:30:31,940 --> 00:30:34,010
כנראה כל האמור לעיל,
אתה יודע?
683
00:30:34,110 --> 00:30:35,877
אין דרך אחת להרגיש
על דברים מסוג זה.
684
00:30:35,978 --> 00:30:37,512
-אז מה אני עושה?
- עד כמה שידוע לי,
685
00:30:37,612 --> 00:30:40,582
אין ספר חוקים,
אבל אני יודע איפה אתה יכול להתחיל.
686
00:30:41,449 --> 00:30:43,252
כֵּן. אתה רוצה לדפדף פסיכולוגי
או שאני צריך?
687
00:30:43,351 --> 00:30:45,787
כן, אני אעשה את זה.
כשאני מרגישה מוכנה.
688
00:30:47,990 --> 00:30:48,991
בְּסֵדֶר.
689
00:30:49,091 --> 00:30:51,626
אה, אבל בינתיים,
לחזור לעבודה.
690
00:30:52,128 --> 00:30:53,395
בֶּאֱמֶת?
691
00:30:53,495 --> 00:30:55,864
כֵּן. עברת התקף פאניקה,
לא התקף לב.
692
00:30:55,964 --> 00:30:57,233
אבל אני אגיד לך מה,
אני, אה...
693
00:30:57,332 --> 00:31:00,002
אני אברר איפה כל זה
דברים הולכים כך שאתה לא צריך.
694
00:31:00,869 --> 00:31:01,971
תודה לך.
695
00:31:07,475 --> 00:31:08,543
היי.
696
00:31:13,182 --> 00:31:14,549
האם זה להתנהגות טובה
697
00:31:14,649 --> 00:31:16,118
או כדי שתרכך את המכה
698
00:31:16,219 --> 00:31:17,586
לכל דבר
אתה עומד לספר לי?
699
00:31:17,686 --> 00:31:20,589
הסריקות שלך מרגיעות.
הסטנט אינו נגוע.
700
00:31:20,689 --> 00:31:24,026
הו, אלוהים. זה...
תודה לך.
701
00:31:24,626 --> 00:31:26,062
הספירה הלבנה שלך היא
עדיין מוגבה,
702
00:31:26,162 --> 00:31:29,031
אז אנחנו רוצים להשאיר אותך בפנים
לעוד כמה מנות
של האנטיביוטיקה.
703
00:31:29,131 --> 00:31:30,465
אם זה בסדר מבחינתך.
704
00:31:30,565 --> 00:31:32,101
כֵּן. כַּמוּבָן.
705
00:31:32,201 --> 00:31:35,004
למה אני חושב
יש עוד שאתה רוצה לספר לי?
706
00:31:38,007 --> 00:31:39,976
אני לא חושב שכדאי לי
להיות בצוות המטפל שלך יותר.
707
00:31:40,076 --> 00:31:43,279
אני מצטער.
הסטודנט הטרי אני צץ מחדש.
708
00:31:43,378 --> 00:31:44,779
או לפחות החלק
שהיה מאוהב
709
00:31:44,880 --> 00:31:46,282
על אחיה הגדול של חברתה.
710
00:31:46,381 --> 00:31:48,717
-אני... לא הייתי צריך לנסות
לנשק אותך.
-זה לא רק אתה.
711
00:31:50,585 --> 00:31:51,586
אה.
712
00:31:51,686 --> 00:31:52,687
כֵּן.
713
00:31:55,992 --> 00:31:58,760
אז, אה, אני אקח את טדי
לבדוק אותך.
714
00:32:09,005 --> 00:32:11,539
אני רק הולך לבדוק
החיוניים שלו. אני אהיה זריז.
715
00:32:14,176 --> 00:32:18,247
הוא בחור טוב. הוא פשוט כזה
עוברים כמה דברים.
716
00:32:22,484 --> 00:32:23,952
שנינו איבדנו את מקום עבודתנו.
717
00:32:24,053 --> 00:32:25,453
ואז
חברו אדי חלה.
718
00:32:25,553 --> 00:32:28,623
ואז הוא פשוט נסגר.
719
00:32:28,723 --> 00:32:30,926
הוא הפסיק לבלות
עם חבריו
720
00:32:31,027 --> 00:32:32,295
והפסיק לדבר איתי.
721
00:32:34,063 --> 00:32:36,698
אני פשוט... אני לא יודע למה הוא
חושב שהוא צריך לעשות את זה לבד.
722
00:32:39,368 --> 00:32:41,237
ובכן, בואו נקווה
זו קריאת השכמה.
723
00:32:44,106 --> 00:32:46,242
אני אחזור בבוקר.
אתה צריך לנוח קצת.
724
00:33:01,890 --> 00:33:03,326
אני מקבל את הסרקלאג'.
725
00:33:05,794 --> 00:33:06,795
טוֹב.
726
00:33:10,498 --> 00:33:11,733
אני מצטער.
727
00:33:12,435 --> 00:33:13,668
זה רק לפני שעתיים,
728
00:33:13,768 --> 00:33:15,737
גיליתי שכן
מעורב בירי.
729
00:33:16,738 --> 00:33:19,108
עשר דקות לאחר מכן,
אני שומעת לידה קרובה.
730
00:33:19,607 --> 00:33:22,011
כלומר, כל העולם שלנו היה
בסכנה,
731
00:33:22,111 --> 00:33:23,845
ואני... התחרפנתי.
732
00:33:24,447 --> 00:33:26,915
אבל אני רק רוצה לעשות מה
ישמור עליך
733
00:33:27,016 --> 00:33:28,451
וכל מה ששומר עליהם.
734
00:33:30,852 --> 00:33:33,155
אם זה אומר למרקוס
וסרקלאז'...
735
00:33:33,990 --> 00:33:36,225
אם יש לי
לקבל קרקלאז'--
736
00:33:36,325 --> 00:33:38,194
תפסיק להגיד "סרקלאז'".
737
00:33:39,996 --> 00:33:41,297
אני יודע שאתה ואני היינו...
738
00:33:43,265 --> 00:33:44,833
זה היה קשה.
739
00:33:44,933 --> 00:33:47,869
אבל... אני רק רוצה
להיות כאן בשבילך,
740
00:33:48,703 --> 00:33:50,039
עבורם.
741
00:33:50,139 --> 00:33:51,606
רק תגיד לי מה אתה צריך.
742
00:33:53,708 --> 00:33:55,877
תמנע ממרקוס לדבר
במהלך ההליך.
743
00:33:58,680 --> 00:34:01,050
אוקיי אז.
ארבעתכם מוכנים לזה?
744
00:34:01,883 --> 00:34:03,386
אתה משחק טניס?
745
00:34:03,485 --> 00:34:05,421
יהיה לך משלך
משחק מובנה של זוגות עכשיו.
746
00:34:07,356 --> 00:34:08,922
מרקוס, אני אצטרך אותך
לשמור על כל הפטפוטים
747
00:34:09,024 --> 00:34:10,492
לרלוונטיות רפואית
מידע.
748
00:34:13,161 --> 00:34:14,195
אני אוהב אותך.
749
00:34:14,962 --> 00:34:15,963
אני אוהב אותך.
750
00:34:19,178 --> 00:34:20,613
איך נראה הניקוז?
751
00:34:20,713 --> 00:34:22,981
-זה מתרוקן.
-איך אתה מרגיש?
752
00:34:23,081 --> 00:34:24,683
אותו דבר כמו
מתי בדקת לאחרונה.
753
00:34:24,782 --> 00:34:26,985
הייתי אומר, קדימה
חלומות ה-WNBA שלי,
754
00:34:27,085 --> 00:34:28,920
אבל אלה כבר היו
בפח האשפה.
755
00:34:29,521 --> 00:34:31,823
ובכן, אני מנחש
יהיו לך חלומות חדשים לרדוף אחריהם.
756
00:34:31,923 --> 00:34:35,194
אוּלַי. אבל הכדורסל כן
תמיד תהיה האהבה האמיתית שלי.
757
00:34:35,294 --> 00:34:37,095
חייבת להיות דרך
לשמור את זה בחיים שלי.
758
00:34:37,196 --> 00:34:39,265
ג'קי, בהונות שלך זזות.
759
00:34:39,365 --> 00:34:40,366
- הם?
- כן.
760
00:34:40,466 --> 00:34:42,401
הו, אלוהים! הם כן.
761
00:34:43,302 --> 00:34:45,937
אמא, תראי. זה עובד.
הניקוז עובד.
762
00:34:46,804 --> 00:34:49,308
תור בדיקות נוירו-שעה אחת.
זה טוב.
763
00:34:49,408 --> 00:34:50,409
תודה לאל.
764
00:34:51,142 --> 00:34:52,344
תודה לאל שאתה בסדר.
765
00:34:52,444 --> 00:34:53,712
עדכן אותי בהתקדמות שלה.
766
00:34:55,813 --> 00:34:57,449
אתה תמשיך ללכת,
נכון?
767
00:34:57,549 --> 00:34:58,651
מקרים בלתי אפשריים.
768
00:34:59,150 --> 00:35:00,885
אני לעולם לא אצליח
להסתכל למישהו בעיניים
769
00:35:00,985 --> 00:35:02,820
ולספר להם
אני לא אנסה לעזור להם.
770
00:35:02,920 --> 00:35:04,189
כלומר, אם זו בעיה
בשבילך--
771
00:35:04,290 --> 00:35:06,292
לא. אני לא מפחד
אתגר, אמיליה.
772
00:35:06,392 --> 00:35:09,961
בסדר, אני... אני מקבל
הנס. תמיד יש לי.
773
00:35:10,061 --> 00:35:11,664
אבל מה שעשית היום
היה פזיז.
774
00:35:12,331 --> 00:35:16,201
אני לא עושה פזיזות.
אז אם אתה צריך נס,
775
00:35:16,302 --> 00:35:18,537
בסדר, תן לי
כל המידע מראש,
776
00:35:18,637 --> 00:35:19,971
או למצוא מנתח אחר.
777
00:35:24,677 --> 00:35:26,679
היי. איך אתה מרגיש?
778
00:35:26,779 --> 00:35:29,515
סרקלג' הלך טוב.
אין סיבוכים.
779
00:35:29,615 --> 00:35:32,083
תינוקות עדיין בפנים,
אז אני אקח את זה.
780
00:35:32,685 --> 00:35:34,753
אבל, אממ, אני... אני אצטרך
לקחת כמה ימי חופש.
781
00:35:34,852 --> 00:35:36,188
כן, אתה כן.
782
00:35:36,288 --> 00:35:37,889
היי, אממ...
783
00:35:37,989 --> 00:35:39,090
הממ?
784
00:35:39,191 --> 00:35:42,026
תודה שנשארת איתי.
785
00:35:42,126 --> 00:35:43,828
זה באמת היה חשוב מאוד
עם, אממ...
786
00:35:44,697 --> 00:35:46,532
עם לינק ומרקוס.
787
00:35:46,632 --> 00:35:48,900
הו, אלוהים, מרקוס.
788
00:35:49,000 --> 00:35:51,203
אני לא יכול להפסיק לדמיין אותו
בין הרגליים שלי.
789
00:35:51,303 --> 00:35:53,104
אולי אצטרך להפסיק.
790
00:35:53,205 --> 00:35:55,873
הוא הציל את התינוקות שלך.
רק תחשוב על זה.
791
00:35:56,608 --> 00:35:58,177
בְּסֵדֶר? תנוח קצת.
792
00:35:59,211 --> 00:36:00,412
אה...
793
00:36:00,512 --> 00:36:03,182
והוא.
794
00:36:03,282 --> 00:36:04,783
אה, יושב הכל מוכן.
795
00:36:04,882 --> 00:36:07,386
מה שלומך? אתה רעב?
אני יכול להביא לך אוכל?
796
00:36:07,486 --> 00:36:08,487
אני, אה...
797
00:36:10,189 --> 00:36:14,058
קיבלתי החלטות
בעצמי כל חיי.
798
00:36:14,158 --> 00:36:16,595
ולהיות
במערכת יחסים פונקציונלית
799
00:36:16,695 --> 00:36:19,264
ולאפשר למישהו אחר
לשקול הכל,
800
00:36:19,365 --> 00:36:20,766
אני... אני... אני עדיין...
801
00:36:20,865 --> 00:36:21,899
אני יודע.
802
00:36:25,471 --> 00:36:26,538
ואני אוהב אותך כל כך.
803
00:36:26,638 --> 00:36:27,740
אני אוהב אותך.
804
00:36:29,575 --> 00:36:31,643
והארי ופאני.
805
00:36:32,678 --> 00:36:34,446
זה האהוב עליי
דודה ודוד גדול.
806
00:36:34,546 --> 00:36:36,815
מה אתה חושב?
807
00:36:36,914 --> 00:36:38,484
-זה BP שלך? מממ.
-כֵּן.
808
00:36:38,584 --> 00:36:39,651
אני צריך להביא לך מיץ?
809
00:36:39,752 --> 00:36:41,587
כֵּן.
אני אקח מיץ תפוזים.
810
00:36:41,687 --> 00:36:43,087
-תודה לך.
-בְּסֵדֶר.
811
00:36:49,828 --> 00:36:51,196
אה, ד"ר וובר.
812
00:36:53,898 --> 00:36:54,899
מילין, אתה בסדר?
813
00:36:56,502 --> 00:37:00,572
זה הייתי אני. לא חבשתי
דמיאן לשולחן.
814
00:37:00,672 --> 00:37:02,674
חשבתי שכן, אבל אני...
בטח הוסחתי.
815
00:37:02,775 --> 00:37:05,577
ואז כשד"ר אלטמן
קרא לגריפית', קפאתי.
816
00:37:07,279 --> 00:37:10,182
הייתי צריך לקחת אחריות
על זה אז ואני לא,
817
00:37:10,282 --> 00:37:13,352
אז אני לוקח אחריות
בשביל זה עכשיו. אני מצטער.
818
00:37:14,919 --> 00:37:16,120
אני מעריך את זה.
819
00:37:17,088 --> 00:37:19,258
אבל אני לא האחד
מי צריך התנצלות.
820
00:37:25,129 --> 00:37:27,098
היי, לך בקלות על היד הזו.
821
00:37:27,199 --> 00:37:29,033
היו לי פציעות יותר גרועות
משחק כדורגל.
822
00:37:30,235 --> 00:37:31,437
אתה בסדר?
823
00:37:31,537 --> 00:37:33,037
אתה יודע, לא הייתי בטוח
אם זה יכול היה להעלות
824
00:37:33,137 --> 00:37:34,440
כמה זיכרונות בשבילך.
825
00:37:34,540 --> 00:37:37,543
כֵּן. אֲחָדִים. כלומר,
היום הזה עיצב את כל חיי.
826
00:37:37,643 --> 00:37:39,110
כנראה גם של דרק.
827
00:37:40,077 --> 00:37:41,780
היית הפייבוריט שלו, אתה יודע?
828
00:37:41,880 --> 00:37:43,715
הוא תמיד ראה בך משהו.
829
00:37:43,816 --> 00:37:46,418
-אה, ולא עשית?
הו, מצאתי אותך מכעיס.
830
00:37:46,919 --> 00:37:49,521
אבל צופית ואני אוהבים
שיש אותך בסביבה.
831
00:37:49,621 --> 00:37:50,622
אתה חוזר הביתה הלילה?
832
00:37:51,657 --> 00:37:52,825
אה...
833
00:37:52,925 --> 00:37:55,126
זה בסדר.
אני אראה אותך מחר.
834
00:37:59,231 --> 00:38:00,399
היי, צ'יף, אה,
יש לך דקה?
835
00:38:00,499 --> 00:38:02,868
לא, אבל אתה כבר כאן.
836
00:38:02,967 --> 00:38:03,968
אממ...
837
00:38:04,470 --> 00:38:05,904
אז, אה, לגבי היום.
838
00:38:06,839 --> 00:38:08,941
אני מצטער. אני הייתי...
רק ניסיתי לעזור.
839
00:38:10,509 --> 00:38:12,411
אמרת שבית החולים
אין לו תוכניות חירום
840
00:38:12,511 --> 00:38:14,145
עבור כיפות חום.
841
00:38:14,246 --> 00:38:17,081
ובכן, מסתבר שלא
יש כאלה לשריפות,
842
00:38:17,182 --> 00:38:18,917
צונאמי וכמה
אסונות טבע אחרים.
843
00:38:19,016 --> 00:38:20,886
והם רק הולכים ומתרבים
עם שינויי האקלים.
844
00:38:20,985 --> 00:38:24,055
אז אני רוצה להרכיב
ועדה שתמלא את החסר.
845
00:38:24,155 --> 00:38:25,557
עם... ברשותך,
כמובן.
846
00:38:25,657 --> 00:38:26,692
לא ניתן רשות.
847
00:38:27,926 --> 00:38:29,361
אה, אפשר לשאול למה לא?
848
00:38:29,461 --> 00:38:31,930
כמה שאתה לא יכול להיראות
לתפוס את זה,
849
00:38:32,029 --> 00:38:33,265
אתה תושב.
850
00:38:33,365 --> 00:38:34,666
על בסיס נסיון.
851
00:38:34,766 --> 00:38:37,936
אין לך עסק לתכנן
פרוטוקולים שאתה לא יכול לעקוב אחריהם.
852
00:38:38,035 --> 00:38:40,506
אם הייתי במקומך,
הייתי משקיע פחות זמן בהנחה
853
00:38:40,606 --> 00:38:42,407
שיש לך
תפקיד קבוע כאן
854
00:38:42,508 --> 00:38:45,444
ועוד זמן הוכחה
שאתה צריך אחד.
855
00:38:45,544 --> 00:38:47,044
סיימנו כאן, ד"ר וורן.
856
00:38:53,050 --> 00:38:54,853
היי, אתה עסוק?
857
00:38:54,953 --> 00:38:59,758
ובכן, מטופל נפל
טבלת ה-OR, אז... כן.
858
00:38:59,858 --> 00:39:01,860
אממ, אכפת לך
להביא את הילדים?
859
00:39:02,361 --> 00:39:03,362
אה, בטח. בטח, כן.
860
00:39:03,462 --> 00:39:04,463
אממ...
861
00:39:05,330 --> 00:39:07,199
אתה יכול לבדוק את נורה יאנג
לפני שאתה עוזב?
862
00:39:07,299 --> 00:39:08,800
כֵּן. כַּמוּבָן.
863
00:39:11,970 --> 00:39:13,070
אחרי כל השנים האלה,
864
00:39:13,170 --> 00:39:14,973
היא עדיין נכנסת מתחת לעור שלך,
היא לא?
865
00:39:15,841 --> 00:39:17,876
כֵּן. כן, אני מניח שהיא כן.
866
00:39:17,976 --> 00:39:19,076
מה קורה
במוח שלנו
867
00:39:19,177 --> 00:39:20,546
ברגעים לפני מותנו
868
00:39:20,646 --> 00:39:22,814
תהה מדענים
במשך מאות שנים.
869
00:39:23,549 --> 00:39:24,816
בעוד שיש לנו כמה ראיות
870
00:39:24,917 --> 00:39:26,852
מהחיים שלנו מהבהבים
לנגד עינינו,
871
00:39:27,853 --> 00:39:29,555
יש עדיין הרבה שאלות.
872
00:39:29,655 --> 00:39:32,958
הטמפרטורה ירדה ב-21 מעלות
בעוד שעתיים.
873
00:39:36,828 --> 00:39:37,829
מה שלום אדאמס?
874
00:39:38,430 --> 00:39:40,599
הוא בסדר. הוא בסדר.
875
00:39:41,567 --> 00:39:44,770
אני רגיל לראות חולים
לרדת מהאסדות כל יום.
876
00:39:44,870 --> 00:39:47,639
מאות מהם.
חלקם יותר גרועים מאחרים,
877
00:39:47,739 --> 00:39:51,043
אבל אני יכול להתמודד עם זה.
תמיד יש.
878
00:39:52,010 --> 00:39:55,047
אבל אם עוד תושב אחד
יורד ממתקן,
879
00:39:56,080 --> 00:39:57,282
אני לא חושב שאני יכול.
880
00:39:59,885 --> 00:40:01,253
דיברת עם אלטמן?
881
00:40:03,055 --> 00:40:04,623
טֶרֶם.
882
00:40:06,625 --> 00:40:09,294
אף אחד לא יודע
בדיוק למה זה קורה.
883
00:40:10,028 --> 00:40:12,030
יש אנשים שחושבים שזו ביולוגיה.
884
00:40:12,129 --> 00:40:13,932
אחרים מאמינים שזה רוחני.
885
00:40:16,068 --> 00:40:17,069
סימון.
886
00:40:18,770 --> 00:40:20,137
היי.
היי.
887
00:40:26,478 --> 00:40:28,213
יש אנשים מסביב.
888
00:40:28,880 --> 00:40:31,216
לא אכפת לי.
זה היה יום ארוך.
889
00:40:39,658 --> 00:40:42,661
מה שאנחנו יודעים בוודאות הוא
שאתה יכול לנסות להסיט את מבטו,
890
00:40:43,295 --> 00:40:45,564
דוחף מטה
כל חוסר הוודאות והכאב.
891
00:40:53,137 --> 00:40:54,138
אתה ואני...
892
00:40:56,508 --> 00:40:58,410
זה מרגיש כמו ירי כל כך ארוך.
893
00:40:59,411 --> 00:41:02,681
כלומר, אתה כאן,
ואני בקליפורניה.
894
00:41:02,781 --> 00:41:04,683
וזה...
זה כבר כל כך מבולגן.
895
00:41:04,783 --> 00:41:07,052
עצור, עצור, עצור, עצור.
אל תחשוב על זה יותר מדי.
896
00:41:07,151 --> 00:41:08,820
אני צריך "לחשוב" על זה.
897
00:41:08,920 --> 00:41:09,988
אז תחשוב על זה.
898
00:41:12,424 --> 00:41:15,527
מעולם לא הפסקתי לאהוב אותך.
מה אם זה מספיק?
899
00:41:17,663 --> 00:41:19,498
-כְּחוֹל.
-תגיד לא לדייב.
900
00:41:20,198 --> 00:41:21,466
לדחות את ההצעה שלו.
901
00:41:22,166 --> 00:41:24,369
תראה, אני... אני...
אני לא רוצה לטעות בזה.
902
00:41:24,469 --> 00:41:25,771
אם אתה ואני מתחילים משהו
903
00:41:25,871 --> 00:41:27,171
מבלי לשבור אותו
איתו,
904
00:41:27,272 --> 00:41:28,640
זה... זה ירגיש לא נכון.
905
00:41:29,207 --> 00:41:32,044
אז לך הביתה ותגיד לו.
906
00:41:32,944 --> 00:41:34,212
וכשאתה חוזר...
907
00:41:36,381 --> 00:41:38,617
אני לעולם לא אאבד אותך שוב.
908
00:41:40,052 --> 00:41:41,119
אז תגיד לא.
909
00:41:44,956 --> 00:41:47,459
אבל החיים שלך יהיו
להדביק אותך בסופו של דבר.
910
00:41:55,455 --> 00:41:58,455
- - -
911
00:42:13,432 --> 00:42:16,432
-